Первый мусульманин-переводчик Корана на итальянский язык

Первый мусульманин-переводчик Корана на итальянский язык

      Ислам является вторым официальным языком в Италии. Поэтому 12 полных переводов Священного Корана переведено на итальянский язык. История перевода Корана на итальянский язык восходит к 16 веку.

     Всемирная ассоциация исламского призыва, основанная в 1972 году в Триполи, столице Ливии, и являющаяся одним из активных издателей переводов Корана, сыграла значительную роль на рынке перевода Корана в Италии.

     Среди переводчиков Корана на этот язык имя Хамзы Роберто Пиккардо имеет особое значение как первого мусульманского переводчика Священного Корана на итальянский язык.   Пиккардо основал издательство Аль-Хикма в 1993 году и впервые перевел Коран на итальянский язык мусульманином.  Первый тираж перевода был издан в 1994 году через частное издательство, которое я открыл в то время, и с нашего разрешения был выпущен более дешевый тираж от другого издательства, и мы уже продали 150 тысяч экземпляров.